Детство, которое имеет значение: влияние наркополитики на детей, чьи родители находятся в заключении, в Латинской Америке и Карибском бассейне документирует двухлетнее расследование, проводившееся в восьми странах: Мексике, Коста-Рике, Панаме, Бразилии, Колумбии, Доминиканской Республике и Чили под руководством Всемирной церковной службы (региональное отделение в Буэнос-Айресе) и организации гражданского общества Gurises Unidos (Уругвай). ), обе части «Платаформа НАПЕС», стратегический альянс организаций из Латинской Америки и Карибского бассейна, которые работают с детьми и молодежью, родителями-заключенными и другими значимыми взрослыми.
NNAPES (niñas, niños yteentes con padres y madres encarcelados) — это аббревиатура на испанском языке, обозначающая детей, чьи родители находятся в заключении, и она будет использоваться в этой статье. Книга «Детство, которое имеет значение» со всей строгостью и преданностью раскрывает влияние политики в отношении наркотиков на детей, чьи родители были заключены в тюрьму за ненасильственные мелкие правонарушения, связанные с наркотиками, в Латинской Америке. Посмотреть исходный отчет здесь.
>> Предупреждение о содержании: описания насилия в отношении детей.
«Моя семья разрушена из-за заключения моего отца».
— Шанель, 17 лет, живет в Доминиканской Республике.
Шанель вышла замуж, когда была подростком. Она не бежала от домашнего насилия, как это часто бывает с девушками, которые выходят замуж в подростковом возрасте. И ее к этому не принуждали. Шанель пыталась справиться с невзгодами, из-за которых ее семья оказалась на грани крайней бедности, стигматизации и внезапных, радикальных изменений в их повседневной жизни: тюремное заключение ее отца.
Шанель — одна из 69 детей в возрасте от семи до 17 лет и десятков заключенных и бывших заключенных взрослых, опекунов заключенных и государственных служащих, которые предоставили отчету свои щедрые, смелые и информированные показания.
Реализация карательной наркополитики, которая безуспешно опирается на досудебное заключение и лишение свободы после вынесения приговора как на средство сдерживания и наказания, основная причина тюремного кризиса в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, с беспрецедентным уровнем перенаселенности, насилия и ужасающих условий жизни, как во многих исследованиях сообщалось.
Согласно исследованиям, проведенным в 25 странах региона, в Латинской Америке и Карибском бассейне насчитывается не менее 1,710,980 21 359,305 детей, чьи родители находятся в заключении. Из них около XNUMX% — не менее XNUMX XNUMX — дети, чьи родители отбывают наказание за преступления, связанные с наркотиками. Следующие свидетельства NNAPES подчеркивают, что жестокость карательной наркополитики выходит за рамки прямого воздействия на людей, употребляющих наркотики, нарушая права детей.
Свидетельства насилия
NNAPES подвергаются нескольким формам насилия, которые не обязательно проявляются во всех случаях одновременно:
- Домашнее насилие;
- Насилие по соседству, связанное с войнами за территорию;
- Насилие со стороны государства в отношении предполагаемых преступных организаций или лиц, причастных к торговле наркотиками. Этот тип насилия обычно нацелен на определенные зоны и районы и редко сопровождается позитивным присутствием государства, поэтому репрессии остаются основным действием государства в районах, которые обычно маргинализированы и криминализированы;
- Насилие в заключении.
«Мне было тринадцать или четырнадцать… Я собирался в школу, когда услышал «Оперативник», что-то в этом роде. Я вышел, а там были какие-то молодые люди, наставившие пистолеты мне в голову, маме и всем остальным. Молодой человек сказал мне сесть, а я сказала нет, я хотела встать и была очень спокойна. И один из них, я помню, он приставил мне пистолет ко лбу и сказал мне сесть и посадил меня, и я встал, и я не знаю, какая ярость охватила меня, и так он схватил меня, и мы начали драться, и он бросил меня на кушетку, и я сказал ему, что задыхаюсь, и задыхаюсь, и он не отпускал меня, пока не увидел меня, типа [издает удушающие звуки], и он меня отпустил…»
— Рассказ Фелипе о задержании его матери, 16 лет, Коста-Рика.
Насилие в местах содержания под стражей повторяется в отчетах NNAPES и особенно вопиющее, когда оно связано с наркотиками: задержание детей часто происходит в домах NNAPES, а демонстрация государственного насилия с точки зрения оружия, психологической и физической агрессии отражается в опыте NNAPES.
«Мне пришлось все свернуть, мне пришлось бросить школу, чтобы начать работать, в личной жизни я ушел от девушки, которая у меня была в то время, мне пришлось многое изменить в своей жизни».
— Педро, 22 года, смотритель и NNAPE, Мексика.
«Я чувствовал себя ужасно. Я слышал упоминание моей матери и плакал. Но теперь мне не так грустно, потому что я привык жить с бабушкой, и мне здесь хорошо».
— Аура, 12 лет, Колумбия.
Что касается ролей и механизмов ухода за детьми, содержание под стражей NNAPES негативно влияет на заключенных родителей и людей (обычно женщин), которым приходится заботиться о брошенных детях. Тюремное заключение — это, в конечном счете, приговор, который наказывает целые семьи и общины.
Посещения тюрем и обыски безопасности
«Визит к папе был для меня жертвой, и я пошла только потому, что хотела его увидеть и с нетерпением ждала этого. Но было очень далеко, пять часов до города, где он задержан, а потом эта отвратительная проверка. : они хотят, чтобы мы спустили штаны или задрали юбку. Они не обыскивают так моих младших братьев, они лучше к ним относятся, но к нам, подросткам, они хотят прикоснуться, даже если агент - женщина. Это унизительно и отвратительно , я чувствую себя грязным и смотрел."
— Шанель, 17 лет, Доминиканская Республика.
Дети часто испытывают смешанные чувства по поводу посещения тюрьмы. С одной стороны, если у NNAPES хорошие отношения со своим родителем-заключенным, они могут захотеть увидеться с ним и провести с ним время. С другой стороны, время и затраты, которые влечет за собой визит, а также часто оскорбительное или неприятное обращение с посетителями, особенно во время обысков, отбивают у детей желание посещать.
Восприятие преступлений, связанных с наркотиками
«Моя мама сделала это, потому что она не умела читать и у нее не было работы. Кто бы ее нанял в таком виде? Я пообещал ей, что научу ее читать, чтобы она могла избавиться от этого».
— Габриэла, 19 лет, смотритель и COIP, Панама.
Преступления, связанные с наркотиками, часто рассматриваются как способ выжить в бедности в условиях социальной изоляции. В результате карательной политики в отношении наркотиков в Латинской Америке и Карибском бассейне дети и молодые люди также воспринимают продажу наркотиков как деятельность, которая может нанести ущерб другим и негативно повлиять на детей людей, вовлеченных в торговлю наркотиками. NNAPES также упоминает о нормализации этой деятельности в определенных местах и о том, как такая деятельность может повысить статус человека в районе.
Восприятие государственной власти
«Они [«наркобаронов»] даже не трогают. Почему так? По крайней мере, раньше, когда я жил в поселке, по утрам патрульные машины объезжали, брали деньги и не Ничего не видел. Каждый день. А за пару дней до облавы тот, кто продавал, уезжал. Так и не нашли.
А тех, кого они ловят?
«Это те, кто продал для тех людей».
И вы говорите, что они также арестовывают пользователей. Почему?
«Чтобы рейд выглядел хорошо».
— Бруно, 18 лет, Уругвай.
Что касается властей, то НАПЭС в основном относятся к полиции и милицейским рейдам. Они воспринимают полицию как источник насилия и коррупции, где полицейские задерживают лишь мелких игроков в наркоторговле или даже «подбрасывают» наркотики для подставы своим жертвам, а лидеры наркотрафика могут действовать безнаказанно за счет коррупции.
Стигма против поддержки
«Они иногда кричат мне издалека, что я дочь наркоторговца, потому что не только моя мама торговала наркотиками, но и вся моя семья. И я злюсь, когда они это говорят, потому что это ничего не значит со мной. Я не тот, кто занимается торговлей людьми!"
— Лус, 14 лет, Чили.
Чувства утраты, покинутости, печали и бунта ребенка усиливаются стигмой, связанной с наркотиками, но могут быть смягчены поддержкой со стороны семьи, сообщества и/или школы.
Доклад «Детство, которое имеет значение» содержит конкретные предложения, которые необходимо реализовать на международном, региональном и национальном уровнях. Ориентированный на ребенка подход требует прислушиваться к мнению детей и учитывать их опыт при разработке и реализации политики в отношении наркотиков. Это не риторика: это необходимое условие для выполнения Конвенция о правах ребенка и необходимое условие для искоренения серьезных нарушений прав человека, вызванных нынешней парадигмой запрета наркотиков.
* Д-р. Корина Джакомелло, Институт судебных исследований Университета Чьяпаса, Мексика.
